Revert "Retry "[llvm-profdata] Add option to ingest filepaths from a file"

This reverts commit r271949. It breaks the Windows build:

http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-x64-ninja-win7/builds/12796

llvm-svn: 271952