[llvm-readobj] Add support for machine-independent NetBSD ELF core notes.

Notes generated in NetBSD core files provide additional information about
processes. These notes are described in core.5, which can be viewed here:
https://man.netbsd.org/core.5

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114635