Replace HashString algorithm with xxHash64

The previous algorithm processed one character at a time, which is very
painful on a modern CPU. Replace it with xxHash64, which both already
exists in the codebase and is fairly fast.

Patch from Scott Smith!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32509

llvm-svn: 301487