[Statepoint] Replace uses of isX functions with idiomatic isa<X>

Now that all of the statepoint related routines have classes with isa support, let's cleanup.

I'm leaving the (dead) utitilities in tree for a few days so that I can do the same cleanup downstream without breakage.