[libc++][CI] increases constexpr evaluation limit.

This was discovered as an issue in D131317.

Depends on D131835

Reviewed By: #libc, var-const, ldionne, philnik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131836