[SimplifyCFG] NFC: Rename static methods to clang-tidy standards.

This patch is a precursor to D95351, which changes the signature
of these methods.