[IR] Conservatively mark 'catchpad' as accessing memory

The exact semantics of 'catchpad' are really in the hands of the
personality routine so we shouldn't assume that they have no side
effects.

llvm-svn: 247322