[X86] Remove dead code from LowerBUILD_VECTOR that tried to handle i64 element type in 32-bit mode.

Type legalization would prevent any i64 operands to the build_vector from existing before we get here. The coverage bots show this code as uncovered.

llvm-svn: 323506