gn build: Add support for building lldb-server on Android.

The cross-compiled lldb-server targets are added to the lldb deps if
Android cross compilation is enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109464