[mlir][linalg] Add scalar operands inlining pattern

This pattern inlines operands to a linalg.generic operation that use a constant
index and hence are loop-invariant scalars. This reduces the number of
linalg.generic operands and unlocks some canonicalizations that rely on seeing
an explicit tensor.extract.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102682