[X86] Modify LOOP*, HLT control flow attributes

Add missing control flow attributes:
- LOOP*: isBranch, isTerminator
- HLT: isTerminator

This helps downstream disassemblers (such as BOLT) reconstruct the control
flow graph more accurately.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102297