[ELF] - Linkerscript: simplify access to templated methods from parser.

Previous way of accessing templated methods was a bit bulky,
Patch introduces small interface based solution.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D23872

llvm-svn: 280910