AMDGPU: Don't assert on a16 images on targets without FeatureR128A16

Currently the lowering for i16 image coordinates asserts on gfx10. I'm
somewhat confused by this though. The feature is missing from the
gfx10 feature lists, but the a16 bit appears to be present in the
manual for MIMG instructions.