AMDGPU: Fix i64 global cmpxchg

This was using extract_subreg sub0 to extract the low register
of the result instead of sub0_sub1, producing an invalid copy.

There doesn't seem to be a way to use the compound subreg indices
in tablegen since those are generated, so manually select it.

llvm-svn: 272344