[X86] Fix X32 indirect call generation

The check for whether a zero extension was needed was subtly wrong and
saw a value that was already 64 bits, so did not extend.

Fixes PR52357.

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112860