[tools] Introduce llvm-lipo

This diff starts the implementation of llvm-lipo 
which is supposed to be a drop-in replacement for the well-known tool lipo.

Test plan: make check-all

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D61927

llvm-svn: 361896