[llvm-readobj]Add test showing behaviour of thin archive member path printing

This was a test requested in https://reviews.llvm.org/D58677.

Reviewed by: rupprecht, grimar, Higuoxing

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D5877

llvm-svn: 355183