[MemProf] Don't instrument stack accesses unless requested

Skip stack accesses unless requested, as the memory profiler runtime
does not currently look at or report accesses for these addresses.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109868