Write the section header string table directly to the output stream.

Instead of accumulating the content in a fragment first, just write it
to the output stream.

Also put it first in the section table, so that we never have to worry
about its index being >= SHN_LORESERVE.

llvm-svn: 236145