[llvm-readobj] - One more attempt to fix BB.

Add `this->` for `W`, which is the member of `ObjDumper`

An example of error:
readobj/ELFDumper.cpp:738:13: error: use of undeclared identifier 'W'
    assert(&W.getOStream() == &llvm::fouts());