[clang] Fix ConceptSpecializationExpr::getEndLoc()

Summary:
It returned an invalid location in case of a constrained-parameter
with no explicit arguments.

Reviewers: hokein

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84613