ExprConstant: Make __builtin_object_size use EM_IgnoreSideEffects.

And, since EM_OffsetFold is now unused, remove it.

While builtin_object_size intends to ignore the presence of
side-effects in its argument, the EM_OffsetFold mode was NOT
configured to ignore side-effects. Rather it was effectively identical
to EM_ConstantFold -- its explanatory comment
notwithstanding.

However, currently, keepEvaluatingAfterSideEffect() is not always
honored -- sometimes evaluation continues despite it returning
false. Therefore, since the b_o_s code was only checking the return
value from evaluation, and not additionally checking the
HasSideEffects flag, side-effects _were_ in many cases actually being
ignored.

This change is a prerequisite cleanup towards fixing that issue.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52924

llvm-svn: 344110