[Release Script] Check for correct symlink name

While checking for the existence of the clang-tools-extra directory,
the script was not checking for its destination name, "extra", and
the script was failing when re-running without checking out new
sources.

llvm-svn: 243898