[PECOFF] Split LocallyImportedSymbolFile into two classes.

I have a plan to use VirtualArchiveFile in this file in the near future.
This change should improve the readability by itself, too.

llvm-svn: 208365