[LV] Make the test case for PR30183 less fragile

This patch also renames the PR number the test points to. The previous
reference was PR29559, but that bug was somehow deleted and recreated under
PR30183.

llvm-svn: 297295