[Inliner,OptDiag] Add hotness attribute to opt diagnostics

Summary:
The inliner not being a function pass requires the work-around of
generating the OptimizationRemarkEmitter and in turn BFI on demand.
This will go away after the new PM is ready.

BFI is only computed inside ORE if the user has requested hotness
information for optimization diagnostitics (-pass-remark-with-hotness at
the 'opt' level).  Thus there is no additional overhead without the
flag.

Reviewers: hfinkel, davidxl, eraman

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22694

llvm-svn: 278185