Simplify LZMA decoding by using ArrayRef::take_back

Summary: Follow-up for D66791#inline-616303

Reviewers: labath

Subscribers: lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68647

llvm-svn: 374069