[mlir] NFC: update ::build signature in the tutorial document

This was missing from the original commit that changed the interface of
`::build` methods to take `OpBuilder &` instead of `Builder *.