[InstCombine] Check inbounds in load/store of gep null transform (PR48577)

If the GEP isn't inbounds, then accessing a GEP of null location
is generally not UB.

While this is a minimal fix, the GEP of null handling should
probably be its own fold.