[OpenCL] Tidy up OpenCLBuiltins.td

Align `Type` names to their actual OpenCL C type names, such that we
can print OpenCL C types from TableGen.  This is particularly helpful
for completeness comparisons with `opencl-c.h`.

Drop the "Name" field from `TypeList`, as it is unused.

Minor formatting changes.