[MC] Pass down argv0 & cc1 cmd-line to the back-end and store in MCTargetOptions

When targetting CodeView, the goal is to store argv0 & cc1 cmd-line in the emitted .OBJ, in order to allow a reproducer from the .OBJ alone.

This patch is to simplify https://reviews.llvm.org/D80833