[asan] Dump adb output on failure.

This is an asan/android test harness change aiming to catch
"adb pull" failures on the buildbot.

llvm-svn: 260473