[libc++][CI] Temporarily disable several Linux jobs

There is an ongoing CI outage with our Linux nodes, so I temporarily
set up a couple of nodes. These nodes will be much slower than the
usual ones and there's only a few of them, so I am temporarily disabling
most of our CI to keep things working.