[ADT] Don't use a fixture just to get a nonce type for this unittest.

Instead, actually produce a nonce type in the test and use that. This
makes the test, IMO, both simpler and more clear.

llvm-svn: 256518