[docs] Clarify role of DIExpressions within debug intrinsics

This should make the semantics of DIExpressions within llvm.dbg.{addr,
declare, value} easier to understand.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49572

llvm-svn: 338182