[clang-tidy] Added a test -export-fixes with relative paths.

Summary: A test for D51864.

Reviewers: ioeric, steveire

Reviewed By: steveire

Subscribers: xazax.hun, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51865

llvm-svn: 347760