[llvm-objdump][XCOFF] Enable the -l (--line-numbers) option.

Summary: Add support for dumping line number
information for XCOFF object files in llvm-objdump.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101272