Remove a redundant null-check in DIExpression::prepend, NFC

Code outside of an `if (Expr)` block dereferenced `Expr`, so the null
check was redundant.

llvm-svn: 336465