AMDGPU: Stay in WQM for non-intrinsic stores

Summary:
Two types of stores are possible in pixel shaders: stores to memory that are
explicitly requested at the API level, and stores that are an implementation
detail of register spilling or lowering of arrays.

For the first kind of store, we must ensure that helper pixels have no effect
and hence WQM must be disabled. The second kind of store must always be
executed, because the written value may be loaded again in a way that is
relevant for helper pixels as well -- and there are no externally visible
effects anyway.

This is a candidate for the 3.9 release branch.

Reviewers: arsenm, tstellarAMD, mareko

Subscribers: arsenm, kzhuravl, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22675

llvm-svn: 277504