[MLIR][SPIRV] Added storage class constraint on global variable

Added a check for 'Function' storage class in `spv.globalVariable`
verifier since it only can be used with `spv.Variable`.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84731