[Sanitizer] Intercept getusershell

- If entries are properly copied (there were a bug in FreeBSD implementation in earlier version), or list properly reset.

Reviewers: vitalybuka, krytarowski

Reviewed By: krytarowski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56562

llvm-svn: 350919