[Core] Fix parallel_for for Linux

r299635 exposed a latent bug in the Linux implementation of parallel_for, which
resulted in it calling the function outside of the range requested, resulting
later in a segmentation fault. This change fixes this issue and adds a unit test.

llvm-svn: 299748