Rename readOutputSectionFiller parseFill.

"read" is used as a prefix for functions that read tokens from input
streams. This function doesn't really read anything, but just parses
a given string as an integer, so rename.

llvm-svn: 300281