[clang-tidy] Fix a functional change from r269656.

Instead of forming char ranges that patch made us form token ranges,
which behave subtly different. Sadly I'm only seeing this as part of a
larger test case that I haven't fully reduced yet.

llvm-svn: 269896