OnDiskHashTable: Expect the Info type to declare the hash size

This changes the on-disk hash to get the size of a hash value from the
Info type, so that clients can be more flexible with the types of hash
they use.

llvm-svn: 206642