[flang] Revert new unintended runtime behavior

A recent change caused some variable-length sequential formatted
output statements with record positioning at the end of a FORMAT
(e.g., FORMAT('hi',10X) to append blanks at the end of the completed
record when emitting it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112742