[runtimes][CI] Add a 20 minutes individual test time out

If a single test has been running for more than 20 minutes on a CI node,
something is wrong and it should time-out instead of running until the
node potentially times out itself.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114896