[CVP] Don't Replace incoming values from unreachable blocks with undef.

This pretty much reverts r322006, except that we keep the test,
because we work around the issue exposed in a different way (a
recursion limit in value tracking). There's still probably some
sequence that exposes this problem, and the proper way to fix that
for somebody who has time is outlined in the code review.

llvm-svn: 323630