[InstCombine] add reflection fold for tan(-x)

  
This is a follow-up suggested with rL339604.
For tan(), we don't have a corresponding LLVM 
intrinsic -- unlike sin/cos -- so this is the 
only way/place that we can do this fold currently.

llvm-svn: 339958