[llvm] fix bitcode-strip.test on windows

Remove the executable name from the test match as this will have
a `.exe` suffix on windows.

Reviewed By: drodriguez

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121000